Translated interviews

Valentina · Forum Administrator

Translated interviews

Valentina · Forum Administrator

Sergey Lazarev recorded "Class musical"

- Spectator - that they will understand that after the sequence does sound Sergey Lazarev's voice?

- I hope that no. We carried out this intricate work on the dubbing, that appears the complete sensation, that the American artists speak and sing in Russian. Under the surprising American music. Absolute entry. Especially as these are not [multik] (but in me it was earlier the successful experience Schrek's sonification), but artistic film.

- Musical did actually come out class?

- Originally it thus was called because the action occurs in the school: in English high of school - school. But in the Russian transfer successful second sense appeared. Musical in all senses is class. I understand, why he fell into the Guinness book of records as the first tele-project, nine songs from which appeared in hundreds of the most popular songs Of billboard, and [saundtrek] to it was twice platinum in England.

Valentina · Forum Administrator

- Well and why?

- It to the imps is organic both in the content and on the music. Here is all [tseplyalki] for the spectator - amorous history, the intrigue between the heroes, the unpredictability of topical motions. But this not of empty shell - all constructed to amazingly grow prettier, to bright and organic music with good artists. This I you as specialist tell. But to me to please complicatedly. I never would get involved in into the poor quality project.

- A spectators finally will hear, as Lazarev it sings in the Russian language.

- We will consider this additional bonus.

- You indeed consciously sing only in English, which, in my view, is commercial completely disadvantageous.

- I never strove for benefit. I sing in English from the childhood. My voice in this language sounds better.

Valentina · Forum Administrator

- Occurs strange situation. Everyone knows you as a participant in different by television show, but no one can sing one your song

- My songs actually do not sing in [karaoke]. And glory to god. But their people know, simply even they do not surmise, that this I give to drink. But when they learn - greatly they are surprised. Nevertheless recently I gathered hall into 3,5 thousand people in Peter. And I assure you, these are much best index, than any radio-rotation. Although I only sang three in Russian of 24 songs. I count on show, and, apparently, not in vain.

- A you did experience the lightening, when do not burn on Eurovision-2008?

- Not the word. It first, to me tired to answer questions, why I, at least, do not attempt there to fall. In the second place, i is simply commonplace do not have time by this to be occupied.

Valentina · Forum Administrator

- Why then into the elimination stage send?

- So that the questions would fall and in order song good to light. I accomplished these tasks by one hundred percent.

- You it did not confuse, that this competition did become some stupid national idea?

- A certain hysteria occurs, type, the great honor to go to Eurovision. But meanwhile in England this show comment on the comedians, who douse all participants from top to bottom. This comic spectacle, and to relate to it is necessary respectively. The entire world sends there dolls, transvestites and freaks. And only we struggle for that so that there would leave our stars, which in the final analysis for some reason occur more badly, conditionally speaking, freaks from Finland, hens from Greece and garbage men from England. Yes is simple to stars not place at this [treshevom] show. But hysteria will end, as soon as we will occupy the first place, and, mention my word, two years after this we will cease to recall about this competition. Let us find any another.

Valentina · Forum Administrator

- You brilliantly began as theatrical artist - even were obtained seagull and crystal [Turandot] for the role in the play you will "odolzhite tenora. You are not bored on the theater?

- I periodically satisfy my nostalgia, because, until now I leave in this play to the scene, if it goes, when I am in Moscow. But I boy with the nature, rested as ram, until I am achieved hundred per-cent result - will not calm down. In the childhood I dealt with sport gymnastics and, if not injury, he would become, probably Olympic champion. I do not suffer half-measures and do not know how to work haphazardly. When it arose to the horses - several months only by this were occupied. Five months returned to circus. Lately led to the perfection class musical. If suddenly enters the interesting theatrical proposal, for which I can to the period move aside other matters, I will agree without considering.

- A frequently you do perceive yourselves with Ales [Karamazov], whom they did play in their diploma play?

- Almost always. My teacher and the director of this play Alla Pokrovskaya, when it is alien to me to the presentation of album, she said then: Not at all I in you was not mistaken. You is similar to Karamazova, even when simply you associate with the spectators - the same tendency toward the light, the good and the validity But in contrast to it I on the life professional [razvlekatel] I obtain pleasure, entertaining people. But cannot be borne good with the stone after the cavity, with the dirty hands or with the fig in the pocket.

- I read, that sometimes, late in the evening returning home, you watch the television set the school of slander. This is the present tele-epicurism.

- On this week I will look class musical. This is also tele-epicurism, but already for the entire family.

Valentina · Forum Administrator

I never did not have concerts in Moscow

On May 19 for Ivanov sang Sergey Lazarev. We were on the concert itself, but they decided first to meet with the singer personally. Therefore, without having seen to the end show until the end, through the official entrance they rushed directly to it into [grimerku]! Exclusive interview with the well-known singer before you!

- Can compare public capital and provincial?

- I do not can, because i did not have concerts in Moscow! In me was large concerts in other countries and cities. We much where performed on tour with the new concert program. I did not begin to compare, because everywhere different public and different spectators.

Valentina · Forum Administrator

- As you do relate to the organization of your concerts?

- I very [priveredliv] in everything, concerning sound, light, scene itself. I became accustomed to the fact that even in the distant cities, in the not very good halls, concert itself differs in no way from concert, for example, in Saint Petersburg. I lead with itself decorations. We always lay out ourselves on the maximum, because our of show have the specific lath. Always there is a level. These are the merit of command, my merit and the merit of our decorations.

- As you will describe your concerts?

- In them, undoubtedly, is present " the spoon of [degtya]". Spectators sometimes do not know how to react: we shock someone, we astonish someone, someone does not please absolutely, someone, on the contrary, in the enthusiasm. In each city they react differently.

Valentina · Forum Administrator

- Why your program of concert is called " TV Of show"?

- " TV Of show" - this of its kind of switching channels. Politics, sport There were the block of ancient black and white cinema, the block of erotic. All this we see on the screen through the grid, tuning of switching channels. Began, naturally, everything from " [Telepuzikov]". In any concert must be present not only amusing and merry, but also the note of something serious, that simply they must look.

- Your contact with the hall during the appearance?

- To me it is not necessary that the hall with the first would begin " [orat]" song, as this many they love. I consider that this is incorrect. To me it is very important so that the spectator would sit and would look, because there is that to look. For this number they are built in a specific manner.

Valentina · Forum Administrator

- What estimation for you is more important: the estimation of hall or self-appraisal?

- To me undoubtedly is very important the reaction of hall. I must feel certain return, but also internal sensation also very importantly. I cannot say that this occurs in some comparison with other concerts, but all equal- so as to conquer spectator, I must feel him. And in each city my sensation of hall - different.

- Can itself describe some of the specific side?

- One I can say accurately: I many-sided and always very different!

- Time is sufficient to leisure?

- Constantly there is no time: work, the surveys, different by interview. I can say honestly that long ago it did not rest very. Each day some passages. This is continuous Marathon!

Valentina · Forum Administrator

- That it did visit recently?

- Recently they arrived from Israel, they were then in [Donetske]

- That you will tomorrow make?

- We leave into the ten day tour through London and on entire England including then concert in penza, in Latvia. It is soon necessary to be prepared for the reward TO MUZA- TV.

- Can give the commentary apropos of " Eurovision" in this year?

- It is soon narrower than " Eurovision"? I, unfortunately, cannot look him. Something is complicated to say that determined, something to foresee!

- But you indeed did attempt to fall on competition?

- Yes not especially - that I attempted. It can be, for the following year I will try my forces.

Sirusho · Just a Fan

I have to you big request to everyone which they know Russian language.Can you me explain what the happen on�this video? Among Dima Bilan nad Sergey Lazarev??? I will be grateful for help ;)) http://pl.youtube.com/watch?v=SODZBMo33FA&feature=related

Valentina · Forum Administrator

I`ll try but i can`t promise anything cause i don`t understand Russian language very good!*

Valentina · Forum Administrator

About the video:)

My only explanation is that, "They`re young and crazy*" :D

A little description:

Kseniya Sobchak was in Circus with stars. Sergey was there too and that is reason why they know each other.. -they met in Circus..
Sergey in one video said that Kseniya is very "simpatico" person to him..
They never had anything.. they`re just friends.

on 5:15 - Dima (or Kseniya because of Dima) on accident hit Sergey - he had a glass of wine in his arm and so that wine "flew" all the way to Sergey`s eyes...

I guess Kseniya likes to have fun and no matter with who - or with Sergey or Dima :D

Anyway.. all this is just a kidding thing if you ask me :)

I hope i helped a little!

Sirusho · Just a Fan

Thanks Val ;* for help ;)

Valentina · Forum Administrator

My pleasure, but i think that i haven`t helped you a lot.. i mean.. you can ask someone else (who knows Russian very well) and you`ll get better and more informations*

Sirusho · Just a Fan

Belive me Val

...You have helped me a lot ;P