Translated comments

Valentina · Forum Administrator

Translated comments

Valentina · Forum Administrator

Translated from Russian to English language:

From Russia with the love

Today in Belgrade starts sequential, 53- e according to the calculation, Eurovision. One of its canceled participants expressed its thoughts about this song competition. About why there for a second time leaves Dima Bilan, about its appearances in the gay- clubs and about that, such as must be the lady of its heart, in the exclusive interview of "Botinku" ultra-fashionable Russian executor Sergey Lazarev says. Still several years ago brand Sergey Lazarev was associated, in the first place, with diagnostics of [karmy]. Today - other entirely cinema! On to rumor the name of Sergey Lazarev's other, from show business. To its of twenty five former fidget it attained enormous popularity not only in Russia, but also in the West. Was obtained the prize MTV- Of Russia Of music Of awards in the nomination of "Best singer" , it had time to become conqueror immediately in two popular television show of "Dances on ice" and circus with the stars. Its theatrical- actor's justifiability recognized itself Oleg Tabakov, after entrusting the special reward of its fund for the role in the musical play you will " lend tenors. But [Alla] Of [borisovna] Of [pugacheva] expressed itself simpler and it is more laconic than all: Lazarev - the singer 1 in the country!

Valentina · Forum Administrator

- You much attained for your age, whereas many young people, to twenty five years, only begin to search for their place in the world. Who is your authority in the life and in the creation?

- To me it is complicated to isolate someone, as the creative authority, too much exists people, on which I try to be equal. From the other side, of me is characteristic the self criticism, I even not [postesnyayus] to name itself demanding my of [sudey]. In the usual life, me, first of all, interests the opinion of the closest to me people - these are my family, my parents Frequently on one or other occasion or another I do ask the question - and that he will say mom? However, I assume the majority of the solutions completely independently. I sufficiently early began to live one, so that, to me not to get accustomed.

- You several times appeared in the gay- clubs: first in Moscow, then in the scandalous London of " Heaven". They did feel itself before the skies?

- It can be is so highly, but it was pleased to me! Public was assembled living, merry At the end May in me is planned still one [promo]- stage in the British capital, and in the program of visit again figures club from " [nebesnym]" by name. I will not say that I strain myself because of the increased attention of sex- minorities to my modest persona; it is faster - on the contrary, it flatters to me.

Valentina · Forum Administrator

- You with this perseverance vomited to Eurovision, and the country decided the second time to delegate to Dima Bilan

- [Nachnem] from the fact that I completely did not vomit Simply was accepted participation in the elimination competition. Without the special ambitions from its side. Had [Bilana] of ambitions, as if you detract, it went!

- I to you was not offensive that instead of the first chance for you, did leave the second for Dima?

- Not at all! This not such great event in order to be demolished apropos nonparticipation in the Ger. I it is occupied in this quantity of all possible projects, in me still will be sufficient its own chances. In Belgrade will come out Dima, and I desire to it victory.

Valentina · Forum Administrator

- The completely attained desire, taking into account that the majorities of bookmakers, which assume rates upon the outcome of the competition of "Eurovision-2008" , are evaluated the chances Of [bilana] as the highest! :. looked, probably its rehearsals with the Olympic champion for figure skating It does not seem you that from the supply Of [bilana] the competition of song is converted into the competition of specials-effect?

- Eurovision long ago already auto, without the aid Of Bilan, became the typical show, in which conquer not the best songs, but the ideas, [voploshchennye] by the most unexpected method. It is confident, that in the present, the Belgrade, competition the spectators will see spectacular tricks not only in the appearance of my compatriot.

- In Israel, as in Russia, to Eurovision they relate with some inexplicable piety.

- For me, until now, could not be been dismantled at the background of this relation. I think, in our countries the competition excessively of [raspiaren] and moreover is artificially overstated its " [politicheskoe]" value. Probably, the long history Of Eurovision and enormous television audience on entire Europe ensure steadfast high rating.

Valentina · Forum Administrator

- If already we with you so were deepened into the theme Of Eurovision Well, they did not take you to represent Russia! So indeed it is possible to come out under another flag. It did not occur?

- If I from my country especially do not attempt to participate, however, that then to speak about other states? No, if I rise to the scene of any European competition, the only " for the native land! " , as the saying goes.

- You already almost two days in Israel. You do focus attention on local girls?

- To me it is very complicated to be dismantled, which of them local, but what are not. Almost everyone speaks in Russian, I entirely was tangled. In the hotel me several girls approached, speak - we your worshippers! They chatted, actually - they almost by heart know entire my repertoire. It was very pleasant, those more they likable such. Honestly speaking, from the abundance of Russian speech and beautiful girls, me does not leave the sensation, that I flew away not in what Israel, but he remained house.

Valentina · Forum Administrator

- Probably, many worshippers does lively interest a question about the qualities, which you would want to see in your future elect?

- Me please in the girls usual, but, in this case, important, the traits of nature. My girl must be well-read, clever Of course beautiful! :) it must know how tastefully to prepare and to possess a normal sense of humor.

- Oh, is desirable erudition Similar not from each young artist you will nowadays hear! Themselves, that you do read?

- Me pleases classical literature, but to, unfortunately, give time to reading [udaetsya] all thinner frequent and it is thinner frequent. The schedule of my operations is such, that also to have a good sleep not always [udaetsya], the fact that not to be absorbed in by the book. I read, when it leaves, snatches, for example, in the airports, in the expectation of voyages. In the aircraft itself I already simply fill up automatically In its time, being by the student of the studio school Of [mKhATa], it read much. Literature there taught as one of the basic objects.

- With what mood you do greet the advancing summer?

- The mixed feelings - remarkable mood and impatience! In August must come into being the large collector of [remiksov] to all songs, which in me sometimes left. Still one my album will appear this summer in England. And, certainly, the musical competition of " New [volna]" in [Yurmale], where I appear both as the executor and as that leading. And already entirely soon, at the very beginning June, in Moscow [proydet] the traditional ceremony of the presentation of the prizes of the Muzas OF TV, where I am nominated to the title of " Singer of [goda]". I prepare special appearance and hope to obtain cherished flange.

Valentina · Forum Administrator

And some other:) (Also from Russian to English)

Answers to questions of worshippers

When in Sergey Lazarev they ask, which his most cherished dream, it for the minute thinks and answers - [anshlagovyy] concert on the stadium Of wembley in London. And in the eyes in it appears such expression, what for some reason begins to seem - it will attain its. Purposefulness and perseverance, with which Sergey does everything, after whatever he undertook, they affect result - to 25 years this young Muscovite attained very much and new purpose appears with each conquered height in it. The last project, in which participated Sergey - record of soauntrack of the television film "High school musical", which removed the company Of disney. Within a week we obtained from the readers Of helloRussia.ru the huge amount of original questions for Sergey, the most interesting became the basis of interview.

Valentina · Forum Administrator

- Sergey, your worshippers greatly pleases the scene in the video clip Of girlfriend, in which you suffocate yourself by scarf. Whose this was the idea: your or director? MAKSIK (Tatiana Maximov)

- This gesture - improvisation, previously we nothing planned.

- Sergey, do not think you to study business? Darling (Larissa Myltusova)

- I work in show business, this is my medium. But about opening, let us say, personal bakery I do not think.

Valentina · Forum Administrator

- Sergey, when you do drive into the orphanages, into the hospitals for the child- invalids, what feelings you do experience? For what you to them do drive? How you do relate to the charity? Sodianna (Diana Sobolevskya)

- I do not open the charitable foundations - for this as yet there are no ample means. Although, I hope, sometimes I can establish fund, and help those being requiring. But now I attend hospitals and orphanages in order by gifts and by its presence to raise to patients and to children mood. To press during such visits I do not invite, although in [piare] of similar actions there is nothing poor.

- What ingredients are contained in the lettuce Of high Of school Of musical? MAKSIK (Tatiana Viktorovn)

- During the work on the musical we actually frequently ordered one and the same lettuce. Prescription of very simple: to cut cucumbers, shrimp and avocado and to fill by oil. Lettuce is light and is tasty!

Valentina · Forum Administrator

- Your heart is free? Cry!!! (Nastya Semenova)

- In me is a girl, I indeed the usual fellow (it laughs). The name of girl call I will not be.

- Serezha, your life flows in the rabid rhythm. There are the moments, when you do perceive that for you is necessary at least the small respite in the daily fuss? How you do rest? (Alyonka)

- Best leisure - sleep. This only, to that i have enous time.

Valentina · Forum Administrator

-Was there sometimes in your life such situation, when there are no friends, and to understand and support can only family? (Jaklin)

- All problems I became accustomed to solve itself, family and friends support me morally.

- Sergey, in this year you arranged luxurious birthday, was assembled the huge amount of guests. Really all people, which were in you at the holiday, your friends? It does not believe! Opa!!! (Allena Shepeleva)

- There were no random people on my bottom of generation. Were gathered friends, familiar and associates, to me it is pleasant to associate with these people.

Valentina · Forum Administrator

- Sergey, if in you would be the possibility a little to stay teacher, what sphere of knowledge you would select? Girlfriend (Nadzhezda Travina)

- History and literature - these objects in me limp; therefore I with the pleasure studied their study and, possibly, by teaching.

- Your dear place on the planet? In what city you would want to live? (Olg@)

- The dear city - Moscow. Me it pleases to occur in England and America, but I prefer to live in Russia.

Valentina · Forum Administrator

- Serezha, is very interesting to learn, did change the relation of western public to the singer Sergey within the period from the output of first release of single Fake up to the moment of the release of valuable album in England? Do receive they your creation as Russian exotic character, or they do relate seriously, recognizing your uncommon talent? (Galina)

- I will say honestly, me they continue to receive precisely as Russian exotic character, also very much must be made in order to attain acknowledgement. Recently we finished the work on the composition Of girlfriend, she will be in the rotation European radio stations. But when I past time arrived to England, then it was very astonished - during the interview for me were posed the questions apropos of High school musical. In a some manner journalists learned, that I will wire for sound hero Zac Efron in the Russian version, this information was to me very pleasant.

The editorial staff Of helloRussia.ru congratulates Diana Sobolevska, author of the best question for Sergey Lazarev.